forum.songera2.in
نگو - چی نگم؟ -
قشنگ معلومه میخوای اون .حرفو بزنی، ولی نزن
.فکر کنم باید بی خیالش بشیم
.بنی" دیگه دیر شده"
.بابا "کلر" ما اصلا نمی دونیم اینجا داریم چیکار میکنیم - .من می دونم -
!نخیر نمی دونی - .چرا می دونم -
می دونم دیگه! اون چیز از وسط آسمون افتاد تو بغل ما! این واسه من یه نشونه اس، خب؟
حالا از کجا انقدر مطمئنی که این نشونه داره راه درست رو به ما نشون میده؟
.تو باعث میشی من مطمئن باشم
.چون تو بودی که راه انداختیش
همیشه میگفتی که ما لیاقتمون بهتر از ایناست، مگه نه؟
من نمیخوام منتظر باشم که یکی برامون فرصت .فراهم کنه. دیگه وقتشه که خودمون پا پیش بذاریم
.امیدوارم حق با تو باشه
.همیشه حق با من بوده
.من به تو ایمان دارم
.خب - .خب -
.خب
:زیرنویس و ترجمه از Preza
ITEM 47
این صحنه ای که می بینید در النتون ـه پنسیلوانیا ."رخ داده. 5 روز بعد از"جنگ نیویورک
.سناریو بدتر از این وجود نداره
لطفا بگین پس این تکنولوژی فضایی که خراب بود الان چجوری داره کار میکنه؟
.چهار مورد مشابه در این باره گزارش داده شده
ریچموند ـه ویرجینیا. هفت روز بعد ."از "جنگ نیویورک"
.کوئینزبری ـه کارولینا
.دو روز بعدش
چارلستون ـه کالیفورنیا جنوبی .بعدازظهر همون روز
پاسادنا ی جورجیا .دیروز صبح
.من اونجا بودم
.باهاش میشه کل خیابون رو سوارخ کرد
.فکر میکنم این ماموریت رو زیاد جدی نمی گیری
چه جالب چون منم دقیقا همین .فکرو در مورد تو می کردم
وقتی تو اینجا داشتی ویدئو جمع میکردی .من اون بیرون داشتم تحقیق میکردم
انگار یه قایق "پیرسون" 28 فوتی .از ساحل "کیوست" خریده بودن
با مالک قبلی صحبت کردم .اون قایق رو نقدا خریده بودن
اون قایق میتونه در عرض 24 ساعت از .درایداک" بره بیرون. بخاطر همین میخوام راه بیوفتم"
."متوجه هستم جناب "کالسون [اسمش رو اشتباه گفت]
.ببخشید دیگه .عادت کردم
.دل همه براش تنگ شده
."اینم از دستورات شما جناب "سیتول
.اون سلاح رو برگردونید
.و اون دو مجرم رو از بین ببرید
اون سلاح پدر دست آدمو در میاره .فکر کنم یه بلایی سر مچ دستم اومده
چته؟
.موفق شدیم
چقدر؟
.به اندازه کافی
کافیه کافی؟
به قدری کافی هست که .هر کاری دلمون میخواد بکنیم
.الان و برای همیشه
اون دیگه صدای چیه؟
.از اون آهنگ خوشم میاد
...میشه لطفا
خب...باشه... همینجا بمون من .برم بگم صدای ضبط رو کم کنن
هی؟
.لطفا انقدر وول نخور
.کلر" پلیسا اومدن"
.عزیزم مواظب باش
...آی مچ دستم
بنی؟ "بنی" حالت خوبه؟ - "کلر" -
.انگار سلاحه خیلی بهتر شده
بنی؟
اصلا میدونی ما واسه چی تو اتاق بودیم؟ - ...آره میدونم دارم چیکار میکنم -
.ما رو دستگیر میکنن
.من بابت اون قضیه از شما معذرت میخوام .نمیخواستیم بهتون آسیب برسونیم
"بعد از بسته شدن دروازه بالاي "منهتن .47وسیله ی فضايي به زمين اصابت کردن
.که همه خراب شدن .کار نمی کنن
.بجز این یکی
.این یکی خیلی خوب کار میکنه
خبر دارین چرا سالمه؟
.بنی" درستش کرد"
چیه؟ .خب تو درستش کردی دیگه
.من میتونم بهتون نشون بدم چجوری - .آره نشونش بده -
.اون میتونه به شما نشون بده - .کاملا درسته -
.خوشحال میشه بهتون نشون بده - .همه کار میکنم. فقط نریم زندان -
.راست میگه نمی تونیم بریم زندان - حالا کی حرف از زندان زد؟ -
.منو فرستادن که اسلحه رو برگردونم
.و شما رو از بین ببرم
کدوم گوری بودی؟
حدود 10 ساعت پیش بهمون گزارش دادن که مبلغ 42 .هزار دلار به یه مسافرخونه خسارت وارد کردی
.میدونی... دیگه صبرم تموم شده
.سلام
جناب "بلیک" میخوام شما رو با "کلر وایز" و .آقای "بنجامین پالک" آشنا کنم
بنجامین" یکی از عضو های جدید گروه بازسازی .تکنولوژی های فضایی هستش
قراره کمک کنه که اون وسایل فضایی .رو مهندسی معکوس کنیم
برای سِمت جدیدت آماده ای؟ - !آره -
.آ... یه دقیقه وایسا سیتول
آها...راستی یادم رفت بگم .که "کلر" دستیار جدید شما هستن
چی؟ - .دختر زرنگیه -
.واقعا مسخره اس
براش تعریف کن که چه راه پر فراض و .نشیبی رو طی کردی تا به اینجا رسیدی
.خب آخه اینجا که یدونه صندلی بیشتر نداریم
.حرف مسخره ای زدی - ."سیتول" -
!سیتول
...هی
بلدی قهوه درست کنی؟
!نخیر